This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは誰か他の人にやらせて下さい。

それは(だれ)()(ひと)にやらせて(くだ)さい。
Please have someone else do it.
Sentence

これはだれかの言い出したことかい。

これはだれかの(いだ)()したことかい。
Was this somebody else's idea?
Sentence

あなたの友達のほかに誰か来ますか。

あなたの友達(ともだち)のほかに(だれ)()ますか。
Is anyone coming besides your friends?
Sentence

彼はいつも誰かと衝突しているようだ。

(かれ)はいつも(だれ)かと衝突(しょうとつ)しているようだ。
He seems to be always in conflict with someone.
Sentence

誰か彼の成功の秘密を知っていますか。

(だれ)(かれ)成功(せいこう)秘密(ひみつ)()っていますか。
Is anybody in on the secret of his success?
Sentence

誰か車の運転が出来る人はいませんか。

(だれ)(しゃ)運転(うんてん)出来(でき)(ひと)はいませんか。
Is there anybody who can drive a car?
Sentence

誰かこれを手伝っていただけませんか。

(だれ)かこれを手伝(てつだ)っていただけませんか。
I wonder if someone could help me do this.
Sentence

誰かが水を出しっぱなしにしておいた。

(だれ)かが(みず)()しっぱなしにしておいた。
Someone left the water running.
Sentence

誰かが戸をやかましくノックしている。

(だれ)かが()をやかましくノックしている。
Someone is knocking loudly at the door.
Sentence

誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。

(だれ)かがぼくの名前(なまえ)()ぶのが()こえた。
I heard someone call my name.