This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

だれかが私を呼んでいるようだ。

だれかが(わたし)()んでいるようだ。
Someone seems to be calling me.
Sentence

彼女は彼を他の誰かとまちがえた。

彼女(かのじょ)(かれ)()(だれ)かとまちがえた。
She mixed him up with someone else.
Sentence

彼は誰かに部屋掃除させるだろう。

(かれ)(だれ)かに部屋(へや)掃除(そうじ)させるだろう。
He'll make someone clean the room.
Sentence

彼は私に、その男は誰かと尋ねた。

(かれ)(わたし)に、その(おとこ)(だれ)かと(たず)ねた。
He asked me who that man was.
Sentence

誰かのひじが私の背中に当たった。

(だれ)かのひじが(わたし)背中(せなか)()たった。
Somebody's elbow touched my back.
Sentence

誰かと思えばなんとトム君だった。

(だれ)かと(おも)えばなんとトム(くん)だった。
Who should I meet but Tom?
Sentence

誰かが彼の部屋の前にたっている。

(だれ)かが(かれ)部屋(へや)(まえ)にたっている。
Somebody is standing in front of his room.
Sentence

誰かが大声で叫んだのが聞こえた。

(だれ)かが大声(おおごえ)(さけ)んだのが()こえた。
I heard somebody cry out.
Sentence

誰かが出しぬいて買ってしまった!

(だれ)かが()しぬいて()ってしまった!
Someone beat me to the draw!
Sentence

誰かが私のスーツケースを盗んだ。

(だれ)かが(わたし)のスーツケースを(ぬす)んだ。
Somebody has stolen my suitcase.