Sentence

その山は神話や伝説でよく知られている。

その(やま)神話(しんわ)伝説(でんせつ)でよく()られている。
The mountain is famous in myth and legend.
Sentence

その仮説は徹底的な実験に基づいている。

その仮説(かせつ)徹底的(てっていてき)実験(じっけん)(もと)づいている。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
Sentence

そのルールを私に説明してくれませんか。

そのルールを(わたし)説明(せつめい)してくれませんか。
Will you explain the rule to me?
Sentence

ご提案について詳しく説明してください。

提案(ていあん)について(くわ)しく説明(せつめい)してください。
Will you please provide more details about your proposal?
Sentence

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

これらの事実(じじつ)(わたし)仮説(かせつ)裏付(うらづ)けになる。
These facts bear out my hypothesis.
Sentence

これはなんて興味深い小説なんでしょう。

これはなんて興味深(きょうみぶか)小説(しょうせつ)なんでしょう。
What an interesting novel this is!
Sentence

この彼の小説は、前作より劣っています。

この(かれ)小説(しょうせつ)は、前作(ぜんさく)より(おと)っています。
This novel of his is inferior to the previous one.
Sentence

この前の日曜日は小説を読んで過ごした。

この(まえ)日曜日(にちようび)小説(しょうせつ)()んで()ごした。
I spent last Sunday reading novels.
Sentence

この図はオゾン層の機能を説明している。

この()はオゾン(そう)機能(きのう)説明(せつめい)している。
This chart illustrates the function of ozone layer.
Sentence

この職について少し説明させてください。

この(しょく)について(すこ)説明(せつめい)させてください。
Please let me tell you a little bit about this position.