This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そういう発言は誤解を招きやすい。

そういう発言(はつげん)誤解(ごかい)(まね)きやすい。
Such a remark is open to misunderstanding.
Sentence

この本は誤植はまずほとんどない。

この(ほん)誤植(ごしょく)はまずほとんどない。
This book has few, if any, misprints.
Sentence

・テキストデータの誤字脱字を修正。

・テキストデータの誤字(ごじ)脱字(だつじ)修正(しゅうせい)
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
Sentence

彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。

(かれ)らは(わたし)丁寧(ていねい)さと友情(ゆうじょう)誤解(ごかい)した。
They mistook my politeness for friendship.
Sentence

彼は不注意のために、誤りを犯した。

(かれ)不注意(ふちゅうい)のために、(あやま)りを(おか)した。
He made a mistake through carelessness.
Sentence

彼は自分のやった誤りを気にやんだ。

(かれ)自分(じぶん)のやった(あやま)りを()にやんだ。
He brooded over the mistake he made.
Sentence

彼は2、3の文法上の誤りを犯した。

(かれ)は2、3の文法上(ぶんぽうじょう)(あやま)りを(おか)した。
He made a few grammatical mistakes.
Sentence

彼は2、3の誤植も見逃さなかった。

(かれ)は2、3の誤植(ごしょく)見逃(みのが)さなかった。
He did not look over a few typographical errors.
Sentence

彼の話は誤りであることがわかった。

(かれ)(はなし)(あやま)りであることがわかった。
His story turned out to be false.
Sentence

彼の発言は誤解を招く可能性がある。

(かれ)発言(はつげん)誤解(ごかい)(まね)可能性(かのうせい)がある。
His remark is open to misunderstanding.