Sentence

我々は彼がやり手だと言う事を認める。

我々(われわれ)(かれ)がやり()だと()(こと)(みと)める。
We admit that he is a man of ability.
Sentence

衣服からその迷子の身元が確認された。

衣服(いふく)からその迷子(まいご)身元(みもと)確認(かくにん)された。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
Sentence

あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。

あなたはそれを(だい)勝利(しょうり)(みと)めるべきだ。
You're expected to hail it as a triumph.
Sentence

彼はどうしても非を認めようとしない。

(かれ)はどうしても()(みと)めようとしない。
He won't admit his fault.
Sentence

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。

連邦(れんぽう)予算(よさん)はかろうじて議会(ぎかい)承認(しょうにん)()た。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
Sentence

彼女は自分が間違っているのを認めない。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)間違(まちが)っているのを(みと)めない。
She doesn't admit that she is wrong.
Sentence

彼女はどうしても間違いを認めなかった。

彼女(かのじょ)はどうしても間違(まちが)いを(みと)めなかった。
She would never own up to a mistake.
Sentence

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。

彼女(かのじょ)(つみ)(みと)めるか(いな)かは問題(もんだい)ではない。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Sentence

彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。

(かれ)女性(じょせい)喫煙(きつえん)をいいものだと(みと)めない。
He doesn't approve of women smoking.
Sentence

彼は車の具合がおかしいことを確認した。

(かれ)(くるま)具合(ぐあい)がおかしいことを確認(かくにん)した。
He confirmed that something was wrong with his car.