Sentence

今度の協定を三社で承認しあった。

今度(こんど)協定(きょうてい)(さん)(しゃ)承認(しょうにん)しあった。
This agreement was confirmed by three companies.
Sentence

今度の協定を3社で承認し合った。

今度(こんど)協定(きょうてい)を3(しゃ)承認(しょうにんあ)()った。
This agreement was confirmed by three companies.
Sentence

フライトの再確認をお願いします。

フライトの(さい)確認(かくにん)をお(ねが)いします。
Flight reconfirmation, please.
Sentence

その説は一般に認められるだろう。

その(せつ)一般(いっぱん)(みと)められるだろう。
The theory will find general acceptance.
Sentence

その企画は彼の承認を必要とする。

その企画(きかく)(かれ)承認(しょうにん)必要(ひつよう)とする。
The plan is subject to his approval.
Sentence

この規則には例外は認められない。

この規則(きそく)には例外(れいがい)(みと)められない。
This rule allows no exception.
Sentence

彼はどうしても非を認めなかった。

(かれ)はどうしても()(みと)めなかった。
He would not admit his fault.
Sentence

時計を確認すると、21時ジャスト。

時計(とけい)確認(かくにん)すると、21()ジャスト。
Checking the clock it was exactly 21:00.
Sentence

予算はかろうじて議会の承認を得た。

予算(よさん)はかろうじて議会(ぎかい)承認(しょうにん)()た。
The budget was narrowly approved by Congress.
Sentence

黙っていると罪を認めたことになる。

(だま)っていると(つみ)(みと)めたことになる。
Silence is an admission of guilt.