This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

また話し中だ。

また(はな)(なか)だ。
The line is busy again.
Sentence

彼に電話した。

(かれ)電話(でんわ)した。
I called him up.
Sentence

さあ話たまえ。

さあ(はなし)たまえ。
Now tell me.
Sentence

電話帳をみて。

電話帳(でんわちょう)をみて。
Look in the phone book.
Sentence

電話帳はどこ。

電話帳(でんわちょう)はどこ。
Where is the telephone book?
Sentence

電話が切れた。

電話(でんわ)()れた。
The telephone was still.
Sentence

耳寄りな話だ。

耳寄(みみよ)りな(はなし)だ。
You've told me something.
Sentence

話を続けなさい。

(はなし)(つづ)けなさい。
Go ahead with your story.
Sentence

話をそらすなよ。

(はなし)をそらすなよ。
Don't change the subject.
Sentence

面白そうな話だ。

面白(おもしろ)そうな(はなし)だ。
That's an interesting piece of information.