This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその話題について述べた。

(かれ)はその話題(わだい)について()べた。
He remarked on the topic.
Sentence

彼女は話題を変えるのがうまい。

彼女(かのじょ)話題(わだい)()えるのがうまい。
She is very good at changing the subject.
Sentence

彼はその話題によく通じている。

(かれ)はその話題(わだい)によく(つう)じている。
He is familiar with the topic.
Sentence

その話題は話し合う価値がある。

その話題(わだい)(はな)()価値(かち)がある。
The topic is worth discussing.
Sentence

ガルフポート中で話題のお店です。

ガルフポート(ちゅう)話題(わだい)のお(みせ)です。
It's the place that has all of Gulfport talking.
Sentence

さて次の話題に移ることにしよう。

さて(つぎ)話題(わだい)(うつ)ることにしよう。
Let's go on to the next subject.
Sentence

彼女はその国で話題の人となった。

彼女(かのじょ)はその(くに)話題(わだい)(ひと)となった。
She made news in that country.
Sentence

彼はきのう私が話題にした医者です。

(かれ)はきのう(わたし)話題(わだい)にした医者(いしゃ)です。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
Sentence

適切な話題の最たるものは天気です。

適切(てきせつ)話題(わだい)(さい)たるものは天気(てんき)です。
Top among suitable topics is the weather.
Sentence

君の質問は当面の話題とは関係がない。

(きみ)質問(しつもん)当面(とうめん)話題(わだい)とは関係(かんけい)がない。
Your question is not relevant to the subject.