Sentence

彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。

(かれ)英語(えいご)(はな)すと(かなら)(すこ)間違(まちが)いをしてしまう。
He never speaks English without making a few mistakes.
Sentence

彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。

(かれ)英語(えいご)無論(むろん)のこと、フランス()(はな)します。
He speaks French, not to speak of English.
Sentence

彼はまるで何もかも知っているかのように話す。

(かれ)はまるで(なに)もかも()っているかのように(はな)す。
He talks as if he knows everything.
Sentence

彼はまるで何でも知っているかののように話す。

(かれ)はまるで(なに)でも()っているかののように(はな)す。
He talks as if he knew everything.
Sentence

彼はまるですべてを知っているかのように話す。

(かれ)はまるですべてを()っているかのように(はな)す。
He speaks as if he knew everything.
Sentence

彼はフランス語を話すことも書くこともできる。

(かれ)はフランス()(はな)すことも()くこともできる。
He both speaks and writes French.
Sentence

彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。

(かれ)はフランス()(はな)せる。まして英語(えいご)(はな)せる。
He can speak French, not to mention English.
Sentence

彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。

(かれ)はドイツ()もフランス()もどちらも(はな)せない。
He cannot speak either German or French.
Sentence

彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。

(かれ)はそこで()った(ひと)(みな)にそのニュースを(はな)した。
He told the news to everyone he met there.
Sentence

彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。

(かれ)は、ジョンにその事故(じこ)のことを(はな)さなかった。
He didn't tell John about the accident.