Sentence

そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。

そんなふうに(はな)しかけられたのは(はじ)めてだった。
I've never been spoken to like that.
Sentence

話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。

(はなか)()けなければ、めったに(はなし)をしない(ひと)もいる。
Some seldom speak unless spoken to.
Sentence

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。

彼女(かのじょ)()ずかしくて、外国人(がいこくじん)(はな)しかけられない。
She is ashamed to speak to a foreigner.
Sentence

彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。

(かれ)(わたし)たちに(こころ)みにフランス()(はな)しかけてきた。
He tried speaking French to us.
Sentence

彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。

(かれ)英語(えいご)(はな)しかけたが理解(りかい)してもらえなかった。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
Sentence

私は思い切って彼女に話しかけることができない。

(わたし)(おも)()って彼女(かのじょ)(はな)しかけることができない。
I dare not speak to her.
Sentence

私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。

(わたし)はそんな失礼(しつれい)(はなかた)しかけられ()()れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
Sentence

そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。

そのように(わたし)(はな)しかけてくるとは、(きみ)何者(なにもの)だ。
Who are you that you spoke thus to me?
Sentence

彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。

(かれ)無口(むくち)で、(はな)しかけられなければしゃべりません。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.
Sentence

彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。

(かれ)(わたし)たちにフランス()(はな)しかけようと努力(どりょく)した。
He tried to speak French to us.