- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
34 entries were found for 詰まる.
Sentence
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
Sentence
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Sentence
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
She is booked up all next week.
Sentence
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I nearly choked on a fishbone.
Sentence
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
The drawer is stuffed full of odds and ends.
Sentence
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
What do you do when you get writer's block while writing a script?
Sentence
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
つまるところ他人 は完全 には理解 できないのだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
Sentence
メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
メアリーは見知 らぬ人 に話 し掛 けられて、言葉 につまってしまった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
Sentence
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
Sentence
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.