This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

わたし達はその詩を暗記した。

わたし(たち)はその()暗記(あんき)した。
We all learned the poem by heart.
Sentence

ついにその詩人は気が狂った。

ついにその詩人(しじん)()(くる)った。
The poet went mad in the end.
Sentence

その詩人はとうとう発狂した。

その詩人(しじん)はとうとう発狂(はっきょう)した。
The poet went mad in the end.
Sentence

その詩は無名の著者が詠んだ。

その()無名(むめい)著者(ちょしゃ)()んだ。
The poem was composed by an anonymous author.
Sentence

この詩を書いたのは誰ですか。

この()()いたのは(だれ)ですか。
Who wrote this poem?
Sentence

この詩は彼の作とされている。

この()(かれ)(さく)とされている。
This poem is attributed to him.
Sentence

この詩は誰が書いたのですか。

この()(だれ)()いたのですか。
By whom was this poem written?
Sentence

この詩は私の手には負えない。

この()(わたし)()には()えない。
This poem is too much for me.
Sentence

この詩は私には理解できない。

この()(わたし)には理解(りかい)できない。
This poem is too much for me.
Sentence

この詩は散文のように読める。

この()散文(さんぶん)のように()める。
This poem reads like a piece of prose.