This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はちょっとした詩人だ。

彼女(かのじょ)はちょっとした詩人(しじん)だ。
She is quite a poet.
Sentence

彼女の詩をどう思いますか。

彼女(かのじょ)()をどう(おも)いますか。
What do you think of her poem?
Sentence

彼は生まれながらの詩人だ。

(かれ)()まれながらの詩人(しじん)だ。
He is a poet by birth.
Sentence

彼は一介の詩人のすぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)のすぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼は一介の詩人に過ぎない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)()ぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼はその詩の感想を述べた。

(かれ)はその()感想(かんそう)()べた。
He gave us his impression of the poem.
Sentence

詩人は不幸にも若死にした。

詩人(しじん)不幸(ふこう)にも若死(わかじ)にした。
Unfortunately the poet died in his youth.
Sentence

私は小説家と詩人に会った。

(わたし)小説家(しょうせつか)詩人(しじん)()った。
I met a novelist and a poet.
Sentence

私はその詩を暗記している。

(わたし)はその()暗記(あんき)している。
I know the poem by heart.
Sentence

君は生まれながらの詩人だ。

(きみ)()まれながらの詩人(しじん)だ。
You are made to be a poet.