This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは詩人と政治家です。

(かれ)らは詩人(しじん)政治家(せいじか)です。
They are a poet and a statesman.
Sentence

彼は詩人で外交官だった。

(かれ)詩人(しじん)外交官(がいこうかん)だった。
He was a poet and diplomat.
Sentence

彼は小説よりも詩を好む。

(かれ)小説(しょうせつ)よりも()(この)む。
He prefers poetry to fiction.
Sentence

彼は決して詩人ではない。

(かれ)(けっ)して詩人(しじん)ではない。
He is anything but a poet.
Sentence

彼は一介の詩人ではない。

(かれ)一介(いっかい)詩人(しじん)ではない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼はすばらしい詩を作る。

(かれ)はすばらしい()(つく)る。
He composes beautiful poems.
Sentence

その詩を暗記しましたか。

その()暗記(あんき)しましたか。
Have you learned the poem by heart?
Sentence

これらの詩はどうですか。

これらの()はどうですか。
How do you like these poems?
Sentence

この詩を暗記しましょう。

この()暗記(あんき)しましょう。
Let's learn this poem by heart.
Sentence

あいつは詩人かなにかだ。

あいつは詩人(しじん)かなにかだ。
He is a poet or something.