This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。

先生(せんせい)はその()一節(いっせつ)我々(われわれ)説明(せつめい)してくれた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
Sentence

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

生徒(せいと)たちはその()暗記(あんき)するように()われた。
The students were told to learn the poem by heart.
Sentence

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

()(なら)うことは記憶力(きおくりょく)(やしな)うよい訓練(くんれん)となる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Sentence

私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。

私達(わたしたち)はパーティーに小説家(しょうせつか)詩人(しじん)招待(しょうたい)した。
We invited a novelist and poet to the party.
Sentence

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。

(わたし)学校(がっこう)での勉強(べんきょう)とは(べつ)に、()()いている。
Apart from schoolwork, I write poetry.
Sentence

やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。

やがてジェラシーは叙事詩(じょじし)の1ページを(かざ)り。
Jealousy embellishes a page of the epic.
Sentence

テニソンの詩を何か読んだことがありますか。

テニソンの()(なに)()んだことがありますか。
Have you ever read any Tennyson's poems?
Sentence

その詩人は今朝からずっと詩を書いています。

その詩人(しじん)今朝(けさ)からずっと()()いています。
The poet has been writing poems since this morning.
Sentence

これらの詩はだれによって書かれたのですか。

これらの()はだれによって()かれたのですか。
By whom were these poems written?
Sentence

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

文明(ぶんめい)(すす)むにつれて、()(ほとん)必然的(ひつぜんてき)(おとろ)える。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.