This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

詩は説明し難いものへの探索である。

()説明(せつめい)(がた)いものへの探索(たんさく)である。
Poetry is a search for the inexplicable.
Sentence

詩は人生を解釈するのに助けとなる。

()人生(じんせい)解釈(かいしゃく)するのに(たす)けとなる。
Poetry helps to interpret life.
Sentence

私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。

(わたし)(かれ)小説(しょうせつ)だけでなく()()んだ。
I read not only his novels but also his poems.
Sentence

私はその詩の意味が全く分からない。

(わたし)はその()意味(いみ)(まった)()からない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
Sentence

君は漢詩を読んだことがありますか。

(きみ)漢詩(かんし)()んだことがありますか。
Have you ever read any Chinese poems?
Sentence

だれもが詩人になれるわけではない。

だれもが詩人(しじん)になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
Sentence

その詩は韻文に散文をまじえている。

その()韻文(いんぶん)散文(さんぶん)をまじえている。
That poem mixes prose with poetry.
Sentence

ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。

ジョンソン()学者(がくしゃ)でなくて詩人(しじん)だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Sentence

クラスのみんながその詩を暗記した。

クラスのみんながその()暗記(あんき)した。
Everyone in the class learned the poem by heart.
Sentence

いくつかの詩も彼によって書かれた。

いくつかの()(かれ)によって()かれた。
Some poems were also written by him.