Sentence

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

この(あたら)しい機種(きしゅ)()(まえ)一度(いちど)(ため)してみたい。
I'd like to try out this new model before I buy it.
Sentence

彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。

(かれ)はそれを(ため)してみたくてうずうずしていた。
He was panting to have a go at it.
Sentence

この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。

この(くつ)(ため)しに()いて、あうかどうかみてください。
Try these shoes on and see if they fit you.
Sentence

もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。

もう一度(いちど)(ため)していれば、(かれ)成功(せいこう)していたであろう。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Sentence

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

この電気(でんき)かみそりは()(まえ)(ため)してみるべきだった。
I should have tried out this electric shaver before buying it.
Sentence

このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。

このくつを(ため)しにはいて、()うかどうかみてみなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.
Sentence

まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。

まずぼくたちは(きみ)計画(けいかく)(ため)してみなければならない。
First of all, we have to put your design to the test.
Sentence

彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。

(かれ)はあまりに慎重(しんちょう)なために(あたら)しいことは(なに)(ため)せない。
He is too cautious to try anything new.
Sentence

彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。

(かれ)はあまりに用心深(ようじんぶか)いため、(あたら)しいことは(なに)(ため)せない。
He is too cautious to try anything new.
Sentence

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。

とにかくよさげな(こと)(ため)してみようと(おも)っているとこです。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.