Sentence

これは証明済みの事実だ。

これは証明済(しょうめいず)みの事実(じじつ)だ。
It's a proven fact.
Sentence

明白すぎて証明を要しない。

明白(めいはく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

明確すぎて証明を要しない。

明確(めいかく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

僕が証人になってあげるよ。

(ぼく)証人(しょうにん)になってあげるよ。
I'll cover for you.
Sentence

父が友人の保証人となった。

(ちち)友人(ゆうじん)保証人(ほしょうじん)となった。
Father vouched for his friend.
Sentence

彼女に証拠を示せと迫った。

彼女(かのじょ)証拠(しょうこ)(しめ)せと(せま)った。
I challenged her for evidence.
Sentence

彼らまだ証拠を残している。

(かれ)らまだ証拠(しょうこ)(のこ)している。
They are still seeking evidence.
Sentence

彼は証拠を突きつけられた。

(かれ)証拠(しょうこ)()きつけられた。
He was confronted with the evidence.
Sentence

二つの修得証書を与えよう。

(ふた)つの修得(しゅうとく)証書(しょうしょ)(あた)えよう。
You shall receive two certificates of achievement.
Sentence

同社は東証に上場している。

同社(どうしゃ)東証(とうしょう)上場(じょうじょう)している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.