- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
673 entries were found for 訳.
Sentence
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
Sentence
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Sentence
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
I must put this letter into French by tomorrow.
Sentence
私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
I don't like all of these folk songs.
Sentence
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Sentence
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
Sentence
仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
Sentence
その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。
その人 が申 し分 がないからといって、恋 に落 ちるわけではない。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Sentence
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
そういうわけでこんなに多 くの生徒 が今日 欠席 しているのです。
That is why so many students are absent today.
Sentence
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
すべての人 が私 の計画 について知 っているわけではありません。
Not everybody knows about my plan.