NihongoDera - Search Results For 訳

Sentence

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。

これでこの一(いち)画(かく)は少(すく)なくとも２０匹(ひき)ニジマスがいるわけだ。

So now there are at least 20 rainbow trout in this area.

Full Entry ➤

Sentence

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲(ほ)しがる人(ひと)いるわけ？

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?

Full Entry ➤

Sentence

目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。

目的(もくてき)さえよければどんな手段(しゅだん)をとってもよいわけではない。

The end does not always justify the means.

Full Entry ➤

Sentence

名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。

名所(めいしょ)があまり多(おお)くて１、２日(にち)で見(み)るわけにはいかなかった。

There were too many sights to see in a day or two.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。

彼女(かのじょ)は夏(なつ)になるといつもフランスへ旅行(りょこう)するわけではない。

She doesn't always take a trip to France in summer.

Full Entry ➤

Sentence

彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。

彼(かれ)の行動(こうどう)は必(かなら)ずしも自分(じぶん)の言葉(ことば)と一致(いっち)している訳(わけ)ではない。

His actions do not always correspond to his words.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、あなたのお話(はなし)にはついていけません。

I'm sorry but I can't follow you.

Full Entry ➤

Sentence

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

私(わたし)は子供(こども)が好(す)きです。そういうわけで教師(きょうし)になったのです。

I like children. That's why I became a teacher.

Full Entry ➤

Sentence

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

私(わたし)はその電話(でんわ)の届(とど)く範囲(はんい)より遠(とお)くに引(ひ)っ越(こ)すわけではない。

I'm not moving out of range of that telephone.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。

私(わたし)はあなたがそんな事(こと)をするのを許(ゆる)すわけにはいきません。

I can't allow you to do that.

Full Entry ➤

Search Results

673 entries were found for 訳.

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。

ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？

目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。

名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。

彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。

彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。