Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。

誰(だれ)もが努力(どりょく)にふさわしい報酬(ほうしゅう)を受(う)けているわけではない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。

直(ただ)ちにご注文(ちゅうもん)に応(おう)じられずまことに申(もう)し訳(わけ)ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。

世界一(せかいいち)の金持(かねも)ちでもすべてのものが買(か)えるわけではない。
The richest man in the world cannot buy everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。

私達(わたしたち)はいつも彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)を取(と)り入(い)れるというわけではない。
We do not always take his advice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。

我々(われわれ)は彼(かれ)のスキーの腕前(うでまえ)に感心(かんしん)しないわけにはいかない。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。

だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人(ひと)になれるわけではない。
Not everyone can be a KRS-ONE.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

その病気(びょうき)の女性(じょせい)は何(なに)でも食(た)べるというわけではなかった。
The sick woman cannot eat just anything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。

その制度(せいど)には私(わたし)たちみんなが満足(まんぞく)したわけではなかった。
All of us were not satisfied with the system.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。

その少年(しょうねん)たちがみんな彼(かれ)を見(み)て笑(わら)ったわけではなかった。
All the boys didn't laugh at him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その件について自分の意見を述べないわけには行かない。

その件(けん)について自分(じぶん)の意見(いけん)を述(の)べないわけには行(い)かない。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Full Entry ➤