NihongoDera - Search Results For 訳

Sentence

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、重量(じゅうりょう)超過料(ちょうかりょう)をお支払(しはら)いください。

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、時計(とけい)をなくしちゃったんですよ。

I'm sorry I've lost my watch.

Full Entry ➤

Sentence

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

申(もう)しわけありませんが、その情報(じょうほう)はお教(おし)えできません。

We are sorry to say that we can not give you that information.

Full Entry ➤

Sentence

私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。

私達(わたしたち)みんなが札幌(さっぽろ)雪(ゆき)祭(まつ)りに行(い)ったわけではありません。

Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.

Full Entry ➤

Sentence

私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。

私達(わたしたち)のすべてが彼(かれ)の考(かんが)えに反対(はんたい)しているわけではない。

Not all of us are against his idea.

Full Entry ➤

Sentence

私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。

私(わたし)はそれを英語(えいご)に翻訳(ほんやく)してもらおうかなと思(おも)っている。

I am thinking of getting it translated into English.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。

私(わたし)はあなたの子供(こども)を２人(にん)とも知(し)っているわけではない。

I don't know both of your children.

Full Entry ➤

Sentence

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは、これが手(て)にはいる唯一(ゆいいつ)の翻訳書(ほんやくしょ)だ。

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。

私(わたし)たちは彼(かれ)を勇敢(ゆうかん)な男(おとこ)だと認(みと)めないわけにはいかない。

We must allow his bravery.

Full Entry ➤

Sentence

最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。

最高(さいこう)の金持(かねも)ちさえ、すべての物(もの)を買(か)えるわけではない。

Even the richest man cannot buy everything.

Full Entry ➤

Search Results

673 entries were found for 訳.

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。

私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。

私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。

私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。

私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。

私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。

最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。