Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

673 entries were found for 訳.

Sentence
Sentence

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

名声(めいせい)は必(かなら)ずしも成功(せいこう)に付(つ)き物(もの)というわけではない。
Fame is not always an accompaniment of success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。

本校(ほんこう)の生徒(せいと)の全員(ぜんいん)が大学(だいがく)に進学(しんがく)するわけではない。
Not all the students of this school go on to university.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。

僕(ぼく)はその問題(もんだい)を黙(だま)って見過(みす)ごすわけにはいかない。
I cannot silently overlook this problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

法律を知らないからといって言い訳にはならない。

法律(ほうりつ)を知(し)らないからといって言(いわけ)い訳()にはならない。
Ignorance of the law excuses no man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。

付(つ)き合(あ)いがいやなわけではないが疲(つか)れているのだ。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。

彼女(かのじょ)の言(いわけ)い訳()は、全(まった)く意味(いみ)をなさない事(こと)になった。
Her excuse added up to nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。

彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるでもなく機知(きち)に富(と)むわけでもない。
He is not witty or bright.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。

彼(かれ)は英語(えいご)とフランス語(ご)の両方(りょうほう)を話(はな)すわけではない。
He doesn't speak both English and French.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。

彼(かれ)の作文(さくぶん)は完全(かんぜん)に誤(あやま)りがないというわけではない。
His composition is not perfectly free of mistakes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。

読書(どくしょ)が嫌(きら)いというわけではなく、時間(じかん)が無(な)いのだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
Full Entry ➤