- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
673 entries were found for 訳.
Sentence
もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
もうこれ以上 延 ばすわけにはいかない。
I can't put it off any longer.
Sentence
みながみな満足していたわけではない。
みながみな満足 していたわけではない。
Not all were satisfied.
Sentence
どういうわけかあの子が好きになった。
どういうわけかあの子 が好 きになった。
Somehow I have taken a fancy to that girl.
Sentence
そんなこと、分かるわけないでしょう。
そんなこと、分 かるわけないでしょう。
How should I know?
Sentence
それでドアが開いていたわけが分かる。
それでドアが開 いていたわけが分 かる。
That accounts for why the door was open.
Sentence
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
その翻訳 は原作 に見事 に忠実 であった。
The translation was nicely true to the original.
Sentence
その翻訳はまったく原文に忠実である。
その翻訳 はまったく原文 に忠実 である。
The translation is quite true to the original.
Sentence
そういうわけで私はここへきたのです。
そういうわけで私 はここへきたのです。
That is why I came here.
Sentence
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
こう言 うわけで私 は猫 が嫌 いなんです。
This is why I dislike cats.
Sentence
こうゆうわけでそれは起こったのです。
こうゆうわけでそれは起 こったのです。
This is how it happened.