- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
673 entries were found for 訳.
Sentence
君を叱っていたわけじゃないんだよ。
I was not scolding you.
Sentence
金で何でも買えるというわけでない。
Gold will not buy everything.
Sentence
みんなが風邪にかかるわけではない。
みんなが風邪 にかかるわけではない。
Not all of us catch colds.
Sentence
だれもが詩人になれるわけではない。
だれもが詩人 になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
Sentence
そんなことをするわけを教えてくれ。
そんなことをするわけを教 えてくれ。
Give me a reason for doing such a thing.
Sentence
それは全くウソというわけではない。
それは全 くウソというわけではない。
That is not altogether false.
Sentence
その翻訳は原文に極めて忠実である。
その翻訳 は原文 に極 めて忠実 である。
The translation is quite true to the original.
Sentence
そして誰が責任をとるわけでもない。
そして誰 が責任 をとるわけでもない。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
Sentence
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
そういうわけで良雄 は風邪 をひいた。
That is why Yoshio has caught a cold.
Sentence
そういうわけで、ご一緒できません。
そういうわけで、ご一緒 できません。
Such being the case, I can not go with you.