Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

49 entries were found for 訳あり.

Sentence
Sentence

大変申し訳ありません。

大変(たいへん)申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm very sorry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅刻して申し訳ありません。

遅刻(ちこく)して申(もう)し訳(わけ)ありません。
Please excuse me for coming late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありません、満席です。

申(もう)し訳(わけ)ありません、満席(まんせき)です。
I'm sorry, the flight is full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありません、満室です。

申(もう)し訳(わけ)ありません、満室(まんしつ)です。
I'm sorry, we have no vacancies.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い間待たして申し訳ありません。

長(なが)い間(ま)待(ま)たして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間違いを犯して申し訳ありません。

間違(まちが)いを犯(おか)して申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm very sorry about the mistake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お手を煩わせて申し訳ありません。

お手(て)を煩(わずら)わせて申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

迷惑をおかけして申し訳ありません。

迷惑(めいわく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm sorry to trouble you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、分かりません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、分(わ)かりません。
I'm sorry, I have no idea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅れまして、誠に申し訳ありません。

遅(おく)れまして、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ありません。
I'm awfully sorry that I was late.
Full Entry ➤