NihongoDera - Search Results For 訳あり

Sentence

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、今(こん)時計(とけい)を持(も)ってないのです。

I'm sorry I don't have my watch with me.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、ただ今(いま)満室(まんしつ)になっています。

I'm afraid we're quite full at the moment.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

申(もう)し訳(わけ)ありませんがこの絵(え)は売(う)り物(もの)ではないのです。

I'm sorry, this painting is not for sale.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、今(いま)はあなたをたすけられない。

I'm afraid I can't help you now.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、小切手(こぎって)はお受(う)けしておりません。

I'm sorry, we don't accept checks.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、重量(じゅうりょう)超過料(ちょうかりょう)をお支払(しはら)いください。

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、時計(とけい)をなくしちゃったんですよ。

I'm sorry I've lost my watch.

Full Entry ➤

Sentence

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

申(もう)しわけありませんが、その情報(じょうほう)はお教(おし)えできません。

We are sorry to say that we can not give you that information.

Full Entry ➤

Sentence

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

土壇場(どたんば)になって約束(やくそく)をキャンセルし、申(もう)し訳(わけ)ありません。

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Full Entry ➤

Sentence

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、あなたのお話(はなし)にはついていけません。

I'm sorry but I can't follow you.

Full Entry ➤

Search Results

49 entries were found for 訳あり.

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。

申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。

土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。

申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。