- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
972 entries were found for 許.
Sentence
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
ある女性 が先日 デパートで買 い物中 に運転 免許証 を失 ってしまった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
Sentence
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
Sentence
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
Sentence
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
もしも彼 が本当 のことを話 してくれたら、わたしは彼 を許 したのだが。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
Sentence
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
たとえ君 が酔 っぱらっていたとしても、私 は君 を許 すことができない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
Sentence
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
この私 の友人 はピアニストであるばかりでなく、作曲家 でもあります。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
Sentence
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
クリスがとても汚 いので、ベスは彼 が自分 にキスするのを許 しません。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
Sentence
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
そして、入国 審査官 の審査 を受 けて上陸 許可 を受 けなければなりません。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
Sentence
彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
Sentence
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.