- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
972 entries were found for 許.
Sentence
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
Hearing the news, she cried her heart out.
Sentence
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
I think you'd better lie low until she forgives you.
Sentence
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
Sentence
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
You can't be hungry. You've just had dinner.
Sentence
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
He was always pulling my leg when we worked together.
Sentence
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
もし２、３分 お許 しいただければ、電話 をかけたいのですが。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Sentence
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
そのドアマンは、私 が劇場 に入 るのを許可 してくれなかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
Sentence
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
シュバイツァーは医者 であるばかりでなく音楽家 でもあった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
Sentence
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
この様 な彼 の無礼 な行為 はどんなことがあっても許 されない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
Sentence
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
あなたの妹 はいつも自分 の夫 のことで文句 ばかり言 っている。
That sister of yours is always complaining of her husband.