- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
972 entries were found for 許.
Sentence
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
どんな言 い訳 をしようとも、彼 を許 すことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
Sentence
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
テレビは視聴者 に娯楽 ばかりではなく、知識 も与 える。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
Sentence
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
その日 に限 って子供 たちは会館 に入 ることを許 される。
The hall allows children in only on that day.
Sentence
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
そのような振 る舞 いはどんな事 があっても許 されない。
Nothing will excuse such an act.
Sentence
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
スピーチコンテストは文部省 後援 のもとに開催 された。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
Sentence
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
サザエは自分 の電話 番号 を忘 れてばかりいるんだから。
Sazae is always forgetting her own phone number.
Sentence
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
おやおや困 ったものだ、いつも同 じ間違 いばかりして。
Well really, you are always repeating the same mistake.
Sentence
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
あのかわいい鳥 は来 る日 も来 る日 も鳴 いてばかりいた。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
Sentence
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
ＤＮＡのサンプルを貯 える事 は許 されるべきではない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Sentence
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
「意外 な趣味 だな・・・転校生 」「俺 は可愛 いから許 す」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."