Sentence

彼の怠けぶりを許せない。

(かれ)(なま)けぶりを(ゆる)せない。
I can't excuse his laziness.
Sentence

先生は彼に帰宅を許した。

先生(せんせい)(かれ)帰宅(きたく)(ゆる)した。
The teacher allowed him to go home.
Sentence

初めてのものばかりです。

(はじ)めてのものばかりです。
Everything is so new to me!
Sentence

今度だけは許してやろう。

今度(こんど)だけは(ゆる)してやろう。
I will give him another chance.
Sentence

今回だけは許してやろう。

今回(こんかい)だけは(ゆる)してやろう。
I'll forgive you just this once.
Sentence

許可なしに部屋に入るな。

許可(きょか)なしに部屋(へや)(はい)るな。
Don't enter the room without leave.
Sentence

衣ばかりで和尚はできぬ。

(ころも)ばかりで和尚(おしょう)はできぬ。
The dress does not make the fair.
Sentence

やっと免許が取れました。

やっと免許(めんきょ)()れました。
I got a driver's license at last.
Sentence

どうか僕を許して下さい。

どうか(ぼく)(ゆる)して(くだ)さい。
Please forgive me.
Sentence

ただ見守るばかりだった。

ただ見守(みまも)るばかりだった。
He could do nothing but watch.