Menu toggle

Search Results

83 entries were found for 許可.

Sentence
Sentence

呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。

呼吸(こきゅう)をする以外(いがい)、なにをするにも、事前(じぜん)に妻(つま)の許可(きょか)を必要(ひつよう)とする人(ひと)は女房(にょうぼう)の尻(しり)にしかれている夫(おっと)だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

完成(かんせい)した本(ほん)のコピーを１部(ぶ)送(おく)っていただくという条件(じょうけん)で、私(わたし)どものソフトウエアを収録(しゅうろく)することを許可(きょか)します。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。

私(わたし)は、友人(ゆうじん)の息子(むすこ)が約(やく)６か月間(かげつん)一(いち)種(しゅ)の農場(のうじょう)研修生(けんしゅうせい)として、日中(にちちゅう)この農場(のうじょう)までやってくるのを許可(きょか)するのに同意(どうい)した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
Full Entry ➤