Sentence

彼女は隣人のあらさがしばかりしている。

彼女(かのじょ)隣人(りんじん)のあらさがしばかりしている。
She is always finding fault with her neighbors.
Sentence

彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)(のち)()いかけてばかりいる。
She is always running after her mother.
Sentence

彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。

彼女(かのじょ)(おっと)にいつも不平(ふへい)ばかり()っている。
She is always finding fault with her husband.
Sentence

彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

彼女(かのじょ)美人(びじん)であるばかりか気立(きだ)てもいい。
She is not only beautiful but also amiable.
Sentence

彼女は美しいばかりでなく才能もあった。

彼女(かのじょ)(うつく)しいばかりでなく才能(さいのう)もあった。
She was not merely beautiful, but also talented.
Sentence

彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。

彼女(かのじょ)大学(だいがく)()たばかりの英語(えいご)先生(せんせい)だ。
She is an English teacher fresh from college.
Sentence

彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。

彼女(かのじょ)()()けとばかりの(かお)つきをした。
She gave a look as much as to say, "Get out".
Sentence

彼女はその光景にただ泣くばかりでした。

彼女(かのじょ)はその光景(こうけい)にただ()くばかりでした。
She did nothing but cry at the sight.
Sentence

彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。

彼女(かのじょ)はしばらく(わたし)()つめてばかりいた。
For a while she did nothing but stare at me.
Sentence

彼女がベッドで寝返りばかりうっている。

彼女(かのじょ)がベッドで寝返(ねがえ)りばかりうっている。
She is tossing and turning in bed.