Sentence

君に免じて彼を許そう。

(きみ)(めん)じて(かれ)(ゆる)そう。
I will forgive him out of consideration.
Sentence

彼の怠けぶりを許せない。

(かれ)(なま)けぶりを(ゆる)せない。
I can't excuse his laziness.
Sentence

先生は彼に帰宅を許した。

先生(せんせい)(かれ)帰宅(きたく)(ゆる)した。
The teacher allowed him to go home.
Sentence

今度だけは許してやろう。

今度(こんど)だけは(ゆる)してやろう。
I will give him another chance.
Sentence

今回だけは許してやろう。

今回(こんかい)だけは(ゆる)してやろう。
I'll forgive you just this once.
Sentence

どうか僕を許して下さい。

どうか(ぼく)(ゆる)して(くだ)さい。
Please forgive me.
Sentence

こんなことは許されない。

こんなことは(ゆる)されない。
This is totally unacceptable.
Sentence

彼は年齢の理由で許された。

(かれ)年齢(ねんれい)理由(りゆう)(ゆる)された。
He was excused by reason of his age.
Sentence

見知らぬ人には心を許すな。

見知(みし)らぬ(ひと)には(こころ)(ゆる)すな。
You have to beware of strangers.
Sentence

一人で外出するのを許した。

(いち)(にん)外出(がいしゅつ)するのを(ゆる)した。
She allowed him to go alone.