Sentence

ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。

ヨーロッパにいる()(ぼく)はパリをたずねた。
I visited Paris in Europe.
Sentence

もう一度イギリスを訪れたいと思っている。

もう一度(いちど)イギリスを(おとず)れたいと(おも)っている。
I am anxious to visit Britain once again.
Sentence

ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。

ヘレンは日曜日(にちようび)ごとに叔父(おじ)さんを訪問(ほうもん)する。
Helen visits her uncle every Sunday.
Sentence

その博物館は訪れて見るだけの価値がある。

その博物館(はくぶつかん)(おとず)れて()るだけの価値(かち)がある。
That museum is worth visiting.
Sentence

その博物館は訪れてみるだけの価値はある。

その博物館(はくぶつかん)(おとず)れてみるだけの価値(かち)はある。
It is worthwhile visiting that museum.
Sentence

その少年はよく私の家を訪れたものだった。

その少年(しょうねん)はよく(わたし)(いえ)(おとず)れたものだった。
The boy used to drop in on me very often.
Sentence

スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。

スイスを(おとず)れるひとはアルプスに感嘆(かんたん)する。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
Sentence

こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。

こちらに()えたらぜひ(たずき)ねて()てください。
Be sure to look us up when you're in town.
Sentence

きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。

きみがいつ(おとず)れても、(かれ)(ほん)()んでいる。
Whenever you may call, you will find him at his books.
Sentence

いつか10時以降に訪ねてこられませんか。

いつか10()以降(いこう)(たず)ねてこられませんか。
Why don't you come by sometime after ten?