Sentence

ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。

ニューヨークへ()ったら(きみ)(たず)ねるよ。
I'll look you up when I visit New York.
Sentence

スージーは時々父の事務所を訪ねます。

スージーは時々(ときどき)(ちち)事務所(じむしょ)(たず)ねます。
Susie sometimes visits her father's office.
Sentence

この前京都を訪れたのはいつでしたか。

この(まえ)京都(きょうと)(おとず)れたのはいつでしたか。
When did you visit Kyoto last?
Sentence

この次、京都に来たら私を訪ねなさい。

この(つぎ)京都(きょうと)()たら(わたし)(たず)ねなさい。
Look me up next time you are in Kyoto.
Sentence

クアラルンブールは訪れる価値がある。

クアラルンブールは(おとず)れる価値(かち)がある。
Kuala Lumpur is worth visiting.
Sentence

きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。

きみが()かけた直後(ちょくご)(かれ)(たず)ねてきた。
He came to see you right after you left.
Sentence

いつかあなたを訪問してもいいですか。

いつかあなたを訪問(ほうもん)してもいいですか。
May I call on you some day?
Sentence

いつあなたを訪問できるか分からない。

いつあなたを訪問(ほうもん)できるか()からない。
I don't know when I'll get around to visiting you.
Sentence

あなたの訪問で彼は元気になりました。

あなたの訪問(ほうもん)(かれ)元気(げんき)になりました。
Your visit has cheered him.
Sentence

彼女は訪れた人々について本を書いた。

彼女(かのじょ)(おとず)れた人々(ひとびと)について(ほん)()いた。
She wrote the book about people she visited.