Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

533 entries were found for 記.

Sentence
Sentence

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。

新(あたら)しい調査(ちょうさ)では、６５歳(さい)以上(いじょう)の病院(びょういん)患者(かんじゃ)の診察(しんさつ)記録(きろく)には誤(あやま)りが多(おお)く、重大(じゅうだい)な診察(しんさつ)ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。

人目(ひとめ)をひく記事(きじ)にするために、やっぱり冒頭(ぼうとう)にパンチのきいた一言(ひとこと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。

最新(さいしん)の報告書(ほうこくしょ)には、全(ぜん)世界(せかい)で密輸(みつゆ)されているコカインの９０％が海路(かいろ)で運(はこ)ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記(しる)されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
Full Entry ➤