- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
533 entries were found for 記.
Sentence
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
その文書 にはその戦 いが１７００年 に起 こったと記録 されている。
The document records that the war broke out in 1700.
Sentence
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
Sentence
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Sentence
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Sentence
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
Sentence
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
Sentence
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
これが速記術 というもので、こうすれば話 す人 に付 いて行 けるのです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
Sentence
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
この前 の娘 は口述 内容 を筆記 するのも無理 だった。速記 なんて論外 さ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
Sentence
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
インカ族 は大 きい文明 を築 いたけれども、彼 らには表記法 がなかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
Sentence
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.