Sentence

この記事はある大学教授によって書かれた。

この記事(きじ)はある大学(だいがく)教授(きょうじゅ)によって()かれた。
This article was written by a college professor.
Sentence

このメディアには記録することができない。

このメディアには記録(きろく)することができない。
It is not possible to record in this media.
Sentence

昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。

昼間(ひるま)でも連絡(れんらく)がつく電話(でんわ)番号(ばんごう)をご記入(きにゅう)(くだ)さい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
Sentence

彼は事件の記録を調べなければならなかった。

(かれ)事件(じけん)記録(きろく)調(しら)べなければならなかった。
He had to inquire into the record of the event.
Sentence

年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。

(とし)をとればとるほど、記憶力(きおくりょく)はにぶるものだ。
The older we get, the weaker our memory becomes.
Sentence

知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。

知事(ちじ)戦死(せんし)した兵士(へいし)たちに記念碑(きねんひ)奉納(ほうのう)した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
Sentence

他に記載すべき情報があれば教えてください。

()記載(きさい)すべき情報(じょうほう)があれば(おし)えてください。
If you want to include other information, please let us know.
Sentence

先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。

先生(せんせい)生徒(せいと)たちにその(なが)(えい)()暗記(あんき)させた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
Sentence

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

生徒(せいと)たちはその()暗記(あんき)するように()われた。
The students were told to learn the poem by heart.
Sentence

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

()(なら)うことは記憶力(きおくりょく)(やしな)うよい訓練(くんれん)となる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.