This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この書式に記入してください。

この書式(しょしき)記入(きにゅう)してください。
Fill out this form, please.
Sentence

お言葉を心に銘記いたします。

言葉(ことば)(こころ)銘記(めいき)いたします。
I will bear your words in mind.
Sentence

無言が記録されたためしはない。

無言(むごん)記録(きろく)されたためしはない。
No silence was ever written down.
Sentence

僕は啄木の詩の多くを暗記した。

(ぼく)啄木(たくぼく)()(おお)くを暗記(あんき)した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
Sentence

彼女は交通事故で記憶を失った。

彼女(かのじょ)交通(こうつう)事故(じこ)記憶(きおく)(うしな)った。
She lost her memory in a traffic accident.
Sentence

彼女は英語で日記をつけている。

彼女(かのじょ)英語(えいご)日記(にっき)をつけている。
She keeps her diary in English.
Sentence

彼女はその演説の速記をとった。

彼女(かのじょ)はその演説(えんぜつ)速記(そっき)をとった。
She took down the speech in shorthand.
Sentence

彼女はそのことを日記に書いた。

彼女(かのじょ)はそのことを日記(にっき)()いた。
She wrote about it in her diary.
Sentence

日記を付けるのは良い習慣です。

日記(にっき)()けるのは()習慣(しゅうかん)です。
Keeping a diary is a good habit.
Sentence

日記をつけるのはよい習慣です。

日記(にっき)をつけるのはよい習慣(しゅうかん)です。
Keeping a diary is a good habit.