This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。

その光景(こうけい)(わたし)記憶(きおく)にしっかりと(きざ)みつけられた。
The scene was clearly printed in my memory.
Sentence

彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。

彼女(かのじょ)はその写真(しゃしん)()ると記憶(きおく)がよみがえってきた。
She refreshed her memory with the photo.
Sentence

あなたは私の助言を記憶していなければならない。

あなたは(わたし)助言(じょげん)記憶(きおく)していなければならない。
You must bear my advice in mind.
Sentence

その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。

その事故(じこ)はまだありありと(かれ)記憶(きおく)(のこ)っている。
The accident is still vivid in his memory.
Sentence

この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。

この体験(たいけん)はいつも(わたし)記憶(きおく)(のこ)っているでしょう。
This experience will always remain in my memory.
Sentence

スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。

スペースシャトルの爆発(ばくはつ)はまだ(わたし)記憶(きおく)(あたら)しい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Sentence

その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。

その出来事(できごと)(いま)でも(わたし)記憶(きおく)生々(なまなま)しく(のこ)っている。
The event still remains vivid in my memory.
Sentence

彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。

(かれ)(すぐ)れた記憶力(きおくりょく)発揮(はっき)してわたしの質問(しつもん)(こた)えた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
Sentence

コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。

コンピューターにどんな項目(こうもく)記憶(きおく)させるのですか。
What kinds of things do you have on the computer?
Sentence

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。

(わたし)記憶(きおく)している(かぎ)りでは、(かれ)態度(たいど)はとても(わる)かった。
His behavior, as I remember, was very bad.