Sentence

私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。

(わたし)()けた訓練(くんれん)教師(きょうし)資格(しかく)十分(じゅうぶん)だろうか。
Does my training qualify me to teach?
Sentence

この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。

この(いぬ)麻薬(まやく)()()すよう訓練(くんれん)されている。
This dog is trained to smell out drugs.
Sentence

未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。

未来(みらい)のパイロットは模擬(もぎ)操縦室(そうじゅうしつ)訓練(くんれん)される。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
Sentence

私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。

(わたし)盲導犬(もうどうけん)として訓練(くんれん)された(いぬ)()っている。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
Sentence

隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。

隊長(たいちょう)長時間(ちょうじかん)行進(こうしん)させて新兵(しんぺい)たちを訓練(くんれん)した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
Sentence

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

()(なら)うことは記憶力(きおくりょく)(やしな)うよい訓練(くんれん)となる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
Sentence

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

医者(いしゃ)(がい)して子供(こども)養育(よういく)訓練(くんれん)()けていない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
Sentence

精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。

精神面(せいしんめん)での訓練(くんれん)(おさな)子供(こども)には(とく)必要(ひつよう)である。
Mental exercise is particularly important for young children.
Sentence

その犬は泥棒の番をするように訓練されている。

その(いぬ)泥棒(どろぼう)(ばん)をするように訓練(くんれん)されている。
The dog is trained to watch for thieves.
Sentence

音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。

音楽(おんがく)才能(さいのう)適切(てきせつ)訓練(くんれん)でのばすことが出来(でき)ます。
Musical talent can be developed if it's properly trained.