- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,231 entries were found for 計.
Sentence
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
Sentence
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Sentence
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
ベスがその貴重 な時計 を見付 けられないと知 って、クリスは悲 しみを隠 せませんでした。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
Sentence
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
あなたがすぐにしなければならない最 も大切 なことの一 つは、その計画 を実行 することだ。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
Sentence
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
Sentence
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
Sentence
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Sentence
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
この金 時計 は私 にとって非常 に大切 なものだ。母 が晩年 に形見 として私 にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Sentence
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
Sentence
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
「何 してるの？」「家計簿 をね。うちの家計 カチカチだから、こういう所 からちゃんとしないと」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."