Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

2,231 entries were found for 計.

Sentence
Sentence

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

彼(かれ)は家計(かけい)の上(うえ)で彼女(かのじょ)の負担(ふたん)にはなっていなかった。
He was not a financial burden on her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。

彼(かれ)はどうやって日々(ひび)の生計(せいけい)をたてているのですか。
How did he earn his daily bread?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画については触れようとはしなかった。

彼(かれ)はその計画(けいかく)については触(ふ)れようとはしなかった。
He wouldn't mention the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。

彼(かれ)はシロアリを退治(たいじ)する計画(けいかく)を考案(こうあん)しようとした。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。

彼(かれ)に休暇中(きゅうかちゅう)にどこへ行(い)く計画(けいかく)なのか聞(き)いてみよう。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。

彼(かれ)が私達(わたしたち)の計画(けいかく)に同意(どうい)するかどうかは知(し)りません。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。

統計(とうけい)の数字(すうじ)を理論(りろん)とつじつまの合(あ)うように変(か)える。
I accommodate statistics to theory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。

調(しら)べてみると、その計画(けいかく)は実行(じっこう)不可能(ふかのう)とわかった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。

政府(せいふ)の今度(こんど)の経済(けいざい)計画(けいかく)はとても十分(じゅうぶん)とはいえない。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、今(こん)時計(とけい)を持(も)ってないのです。
I'm sorry I don't have my watch with me.
Full Entry ➤