- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
891 entries were found for 計画.
Sentence
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
Sentence
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
Sentence
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Sentence
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
Sentence
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
Sentence
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Sentence
あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
あなたがすぐにしなければならない最 も大切 なことの一 つは、その計画 を実行 することだ。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
Sentence
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
Sentence
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
Sentence
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.