- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
891 entries were found for 計画.
Sentence
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Sentence
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Sentence
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Sentence
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
Sentence
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
She agreed with him about the holiday plan.
Sentence
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
We cannot follow your plan any longer.
Sentence
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
われわれの計画 はたくさんの金 を必要 とするだろう。
Our plan will call for a lot of money.
Sentence
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
われわれの計画 は彼 がくるまで軌道 に乗 らなかった。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
Sentence
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
わたしはどうかといえば、その計画 に賛成 できない。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
Sentence
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
もし私 が君 の立場 なら、その計画 に反対 するだろう。
Were I in your position, I would oppose that plan.