Menu toggle

Search Results

891 entries were found for 計画.

Sentence
Sentence

彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。

彼(かれ)は敵対者(てきたいしゃ)にさえ新(あたら)しい経済(けいざい)計画(けいかく)に同意(どうい)させた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。

彼(かれ)は長(なが)い間(ま)熟考(じゅっこう)した後(のち)、その計画(けいかく)を思(おも)いついた。
He hit on the plan after long meditation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の計画を実行することが出来なかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の計画(けいかく)を実行(じっこう)することが出来(でき)なかった。
He could not carry out his plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私にその計画が大成功することを期待した。

彼(かれ)は私(わたし)にその計画(けいかく)が大(だい)成功(せいこう)することを期待(きたい)した。
He expected great success in the project from me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は最初の計画を実行することができなかった。

彼(かれ)は最初(さいしょ)の計画(けいかく)を実行(じっこう)することができなかった。
He couldn't carry out his first plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画を実行するために最善をつくした。

彼(かれ)はその計画(けいかく)を実行(じっこう)するために最善(さいぜん)をつくした。
He did his best to carry out the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の企業はいま投資支出計画を削減している。

日本(にっぽん)の企業(きぎょう)はいま投資(とうし)支出(ししゅつ)計画(けいかく)を削減(さくげん)している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。

新(あたら)しい計画(けいかく)の準備(じゅんび)が両者(りょうしゃ)で同時(どうじ)に進行中(しんこうちゅう)である。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。

出(で)かける前(まえ)に明確(めいかく)な計画(けいかく)を立(た)てておいてほしい。
I want you to have a definite plan before you leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。

十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)したあとで具体的(ぐたいてき)な計画(けいかく)が進展(しんてん)した。
A concrete plan evolved after much discussion.
Full Entry ➤