Menu toggle

Search Results

16 entries were found for 計らう.

Sentence
Sentence

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

苦情(くじょう)は出来(でき)るだけ迅速(じんそく)に処理(しょり)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。

彼(かれ)は男(おとこ)の子(こ)たち２人(にん)とも不自由(ふじゆう)しないように取(と)り計(はか)らった。
He saw to it that both boys were well provided for.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。

１０時(じ)までに夕食(ゆうしょく)の準備(じゅんび)をしておくように取(と)り計(はか)らいなさい。
See that dinner is ready by ten.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。

私(わたし)はあなたがパーティーで彼女(かのじょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らいます。
I will see to it that you meet her at the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。

私(わたし)があなたがパーティーで彼女(かのじょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らいます。
I will see to it that you meet her at the party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。

私(わたし)にまかせなさい。全額(ぜんがく)返(かえ)してもらえるように取(と)り計(はか)らいますよ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
Full Entry ➤