Menu toggle

Search Results

13 entries were found for 計らい.

Sentence
Sentence

私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。

私(わたし)にまかせなさい。全額(ぜんがく)返(かえ)してもらえるように取(と)り計(はか)らいますよ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

彼女(かのじょ)たちは、健一(けんいち)のはからいで、町(まち)の様々(さまざま)な場所(ばしょ)で働(はたら)くことになった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。

繁雑(はんざつ)な手続(てつづ)きをすませ、船(ふね)が定時(ていじ)に出港(しゅっこう)できるためには、特別(とくべつ)の上(うえ)にも特別(とくべつ)なはからいが、どうしても必要(ひつよう)である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
Full Entry ➤