Sentence

メアリーは宿題をやるといった。

メアリーは宿題(しゅくだい)をやるといった。
Mary said she would do her homework.
Sentence

どうもごりっぱな言いわけだよ。

どうもごりっぱな()いわけだよ。
That is a fine excuse.
Sentence

本当を言うと私はそれに飽きた。

本当(ほんとう)()うと(わたし)はそれに()きた。
To tell the truth, I am tired of it.
Sentence

もはや彼の言うことを信じない。

もはや(かれ)()うことを(しん)じない。
I don't believe him any longer.
Sentence

いう事と行う事はまったく別だ。

いう(こと)(おこな)(こと)はまったく(べつ)だ。
To say is one thing, and to do quite another.
Sentence

彼の発言が舌戦の火蓋を切った。

(かれ)発言(はつげん)舌戦(ぜっせん)火蓋(ひぶた)()った。
He opened up the verbal battle.
Sentence

彼の証言は事実に基づいている。

(かれ)証言(しょうげん)事実(じじつ)(もと)づいている。
His testimony stands on facts.
Sentence

ご助言を本当に感謝いたします。

助言(じょげん)本当(ほんとう)感謝(かんしゃ)いたします。
I greatly appreciate your advice.
Sentence

彼のいう事は簡にして要を得た。

(かれ)のいう(こと)()にして(よう)()た。
What he said was brief and to the point.
Sentence

あの子供たちは言葉使いが悪い。

あの子供(こども)たちは言葉使(ことばづか)いが(わる)い。
Those children use bad words.